VITALE GESTION, Gestion et facturation pour les professions médicales